Maria Gabriella Dionisi es profesora asociada de literatura hispanoamericana en la Universidad de Tuscia de Viterbo, Italia.

Ha participado en numerosas conferencias internacionales en Italia y en el extranjero.

Su producción científica comenzó en 1989 con la publicación del ensayo Historia y mitos del Paraguay en Augusto Roa Bastos. Esta incursión en la realidad histórica y cultural de uno de los países hispanoamericanos menos estudiados en el campo académico en Italia ha continuado incesantemente, tanto que se ha convertido en uno de los temas principales de su actividad investigadora. Los estudios realizados en este campo se pueden dividir de la siguiente manera: La Historia y Cultura de Paraguay, la relación entre la historia y la literatura, la escritura femenina (Renée Ferrer, Josefina Plá, Sara Karlik, Raquel Saguier, Gabriela Mistral).

Además, con el propósito de dar a conocer incluso a una audiencia de Paraguay ficción laico, editó en 2001 la selección y traducción de la primera colección de cuentos paraguayos contemporáneos publicados en Italia (Paraguay. La historia, la tierra, la gente), también tradujo en 2005 la novela Los nudos del silencio, de Renée Ferrer.

Con el tiempo, sus estudios también se han centrado en otras realidades. Además de haber afrontado desde diferentes perspectivas el tema del viaje hacia y desde América Latina, participando en dos proyectos de investigación financiados por CUIA -Consorcio Universitario Italiano para la Argentina- en 2007 y 2010 ha permitido la construcción de dos ensayos en el que analiza, respectivamente, la contribución salesiana a la difusión de los modelos italianos arquitectura patagónica y la imagen de la Patagonia y Tierra del Fuego generalizada en Italia por las revistas de viaje y aventura y “Boletines Salesiana” en las últimas décadas del Siglo diecinueve.

Los últimos trabajos se centraron en el testimonio narrativo y en la violación de los derechos humanos.